Avocado Hank 阿波卡特・翰克::圖文部落格→美食，旅遊，日文，順便減個肥。

※此圖取自網路，非個人所有。

翰克花了幾天的時間將堺雅人跟上戶彩主演的日劇-半澤直樹-看完了。

終於可以明白為什麼網路上討論這齣日劇討論的這麼火熱。

一直以來挑選日劇的時候都是抱持著"總之先看第一集"的想法，再憑感覺決定要不要繼續看下去。

結果翰克就像中毒了一樣，第一次看就一口氣就看了三集，老實說滿久沒有看過這麼有戲劇張力的日劇了。

因為考慮到有些網友還沒有看過，所以在這就不爆雷了。

只分享一下劇中有名的セリフ(serifu)，也就是台詞啦。

大家一定都有聽過日本現在在熱賣的「加倍奉還饅頭」吧。

其實這加倍奉還就是從半澤直樹的口中說出來的，可說是這齣戲的核心台詞。

「やられたらやり返す。倍返しだ。」

（yararetara yarikaesu. baigaeshida. ）

翻成中文就是「如果被弄的話，那就弄回去。加倍奉還！」

聽到這句台詞真的是非常的大快人心。

不過翰克跟一樣是苦命上班族的好友 Sandra 討論到這句台詞的時候，兩個人都只能猛搖頭。

因為爽歸爽，還是沒有辦法跟上司講這句話阿!!!

畢竟如果一講了就簡直是要上司給一罐仙草蜜了吧

除了上面那句有名的台詞之外，翰克還有聽到幾個不錯的日文單字，想分享給大家。

トカゲの尻尾（tokage no shippo）-代罪羔羊

土下座する（dogeza suru）-跪在地上(謝罪)

 最後分享一句也是經典的台詞，真是道出苦命上班族的心聲阿！

「部下の手柄は上司のもの、上司の失敗は部下の責任」

（bukka no tegara wa joushi no mono、joushi no shippai wa bukka no sekinin）

「部下的功勞是上司的東西，上司的失敗是部下的責任」

還沒看半澤直樹的趕快去看吧，看完就繼續咬緊牙根努力工作吧！